With a clean, timeless silhouette, Tommy Hilfiger's flat-front shorts straddle the line between classic and modern